La trasmissione testuale si riferisce al processo mediante il quale un testo viene tramandato nel tempo, includendo la sua copia, riscrittura, revisione, traduzione e conservazione attraverso successivi supporti e tradizioni manoscritte. Non riguarda il significato del testo, ma la sua continuità materiale e linguistica. La trasmissione implica sia azioni intenzionali sia cambiamenti non intenzionali che emergono nel lavoro di copisti e redattori. Nell’ambito di Evidence-Based Biblical Studies (EBBS), la trasmissione testuale costituisce una classe distinta di dati che consente l’analisi delle varianti testuali, delle interruzioni nella continuità della trasmissione e delle possibili interventi sul testo. Il suo obiettivo non è la ricostruzione di un “testo ideale”, ma la descrizione della storia reale della sua trasmissione.
|
| Photo by Nino Souza | pexels.com |
0 Commenti